nem gorda nem magra - nem uma ou nenhuma

“Nem gorda nem magra”是一句常见的葡萄牙语表达，意思是“既不胖也不瘦”。这个词组用来形容一个人的身材既不算肥胖也不算苗条，而是介于两者之间。如果用英语来表达，可能会用“neither fat nor skinny”这样的相似用法。 这个表达在葡萄牙语中非常常见，因为人们总是喜欢用它来描述一个人的身材状态。当葡萄牙人谈论到身材时，他们通常会用“nem gorda nem magra”这个词组，因为它既不失礼，也没有任何歧视性或贬低意味。实际上，在葡萄牙文化中，过度关注身材或外表是不礼貌和不得体的。 这个表达在不同场合中也可以发挥不同的作用。例如，在与朋友交流时，你可以用“nem gorda nem magra”这个词组来描述你自己或者别人的身材，以便更具礼貌地表达自己的看法。在商业场合，这个词组也可以用来形容产品不是太贵或太便宜，而是处于一个价格合理的位置，以便更好地促销。 在总体上，这个词组体现了葡萄牙文化中重视礼貌和尊重的价值观。不管是形容身材还是其他事物，人们总是注意不说过于贬低或赞美的话语，以便与人保持良好的关系。